ポジティブ・イングリッシュのすすめ


『ポジティブ・イングリッシュのすすめ』(木村 和美著)


ポジティブ・イングリッシュのすすめ 「ほめる」「はげます」英語のパワー [朝日新書068] (朝日新書 68) (朝日新書 68) 760円 292p 09.30.07


Contents
序章 ポジティブ・イングリッシュのすすめ 
英語でコミュニケーションができる、ということ
【01 入門編】
1.「ほめる英語」と日本人
日本人の英会話の欠点/日本では謙遜が美徳/ほめることは向上心を刺激しない?
2.アメリカ人の「ほめる英語」
Complimentは会話の潤滑油/ほめることは人間関係を円滑にする
3.「ほめる」「はげます」言葉のパワー
ほめることで相手の力を引き出す/I'm proud of you.の威力/Good Try!の威力
【02 実践編】
4.「ほめる英語」は難しくない
パターンをおぼえてしまえばほめるのも簡単/ほめる実践授業/英語でほめるときの心得5カ条
5.簡単に使える!5つの基本パターン
形容詞一言でほめる/You are(look)/Your is ですね/あなたの は ですね/I like はいいですね/I'm so impressed with には感心しました/I admire with には感心しました/I admire your には感心します/を尊敬します
6.「ほめる英語」の基本技術
目に付いたことを口に出して/性格・態度をほめる/能力や技術をほめる/「特技」をほめてみよう/専門的な技術をほめてみよう/うまいほめ言葉の返し方
7.「はげます英語」の基本技術
「頑張って」と言わないはげましかた/人生を楽しむ姿勢
8.役に立つ! シチュエーション別「ほめる」英語
場面別、状況別表現集/会ったときに、挨拶の代わりにほめる/職場でほめる/学校で、クラブ活動で:生徒や子供をほめる/家族や恋人に/相手の”城”をほめる/サービスの提供者をほめる/招待されたら/パフォーマンスをほめる/映画に学ぶほめ言葉/先人、著名人のほめ言葉/私の印象に残ったほめ言葉
9.役に立つ! シチュエーション別「はげます」英語
試験や試合前にはげます/新しい仕事や生活を始める人に/失敗した人、自身をなくした人に/失恋した人に:新しい恋をすすめる/最愛の人や家族を失った人に/病気の人に/自分をはげます、ねぎらう/先人や著名人に学ぶはげましの言葉
おわりに


本書は主に文化的要因に着目した英語学習の本だ。 
Mark Twain 「よいほめ言葉をもらうと、2ヶ月余計に生きられる」


Information
「ポジティブ・イングリッシュ」
 「はげます」英語とは、ネイティブ・スピーカーの会話の背景にある価値観=ポジティブ・シンキングを反映した言葉や表現の事を指す。 英語の知識をいくら増やしても、ポジティブ・シンキングという発想法に注目しなければ、コミュニケーションを上達させることはできない。 黙っていないで、言葉にしなければ何も伝わらないという基本姿勢を持ち、何事にも臨機応変に対処し、会話自体を楽しもうとする態度が必要だ。 ポジティブ・シンキングは会話の相手も、自分自身もハッピーにして、人間関係を円滑にする。 こうしたコミュニケーションが具体的に言葉として現れたのがポジティブ・イングリッシュだ。


ノンネイティブにも十分可能
 アメリカでは、家族間、恋人間のほめ言葉のやり取りが堂々と行われる。 また、日本の感覚ではプロの人の技術をほめるのは僭越であると思われるかもしれないが、英語では、素人の立場からでも、ほめることで素直な敬意を表すことができる。 ほめ言葉といっても、お世辞ではなく、本当の感想を言っているので、肯定してもうぬぼれにはならない。 最近では、セクハラの問題もありComplimentするにしても、言葉を選ぶようになった。 しかし、Complimentはノンネイティブの私たちにもできることだ。 なぜなら、決まり文句化していることが明らかになったからだ。 だから、そのパターンを頭に入れておけば、日常的に口に出しやすくなる。 相手の目を見て、簡単なフレーズでも、気持ちをこめ、抑揚をつけて発話する。


Compliment
 Complimentとは、行きずりの相手との会話のきっかけであり、一時的な交流を生むことができる。 相手の何かに気づき、それを認めようという気持ちの現れでもある。 Complimentを受けたときは素直に、Thank you.と返すことで、話がどんどん弾むようになるはずだ。 ほめることは、相手に関心を示したり、賞賛の気持ちを伝えることなので、ポライトネスの1つとしてとらえられる。 ほめ言葉によって、相手に敬意を示し、相手との共通基盤に立っていることを表明しながら、人間関係を円滑に運んでいくことができる。


About author
木村 和美
上智大学国語学部英語学科卒業
三菱総合研究所勤務
その後、アルゼンチン、メキシコに4年間滞在
89年に渡米
UCLAの応用言語学部で英語教育学の修士号を取得
サンタモニカカレッジで日本語を教える
96年帰国後、東京外国語大学慶應義塾大学中央大学などで、英語や第二言語取得などを教える
著書 『英語ヂカラをアップ:魔法のフレーズ100』


面白かった表現をあげておきますね。
You are unbiased. 偏見がありませんね。
I'm flattered. 光栄です。 お世辞でもうれしいです。
Good job. Give me a high-five. やったね、ハイファイブして(ハイタッチ)。
You are a good loser. 君は諦めがいいね。(肯定的な表現)